1
00:00:36,745 --> 00:00:37,579
መርማሪ ሊ Jae-han?

2
00:00:37,662 --> 00:00:39,914
ኦፊሰር 22፣ ዮንግሳን ፖሊስ፣
ሊ Jae-han እዚህ።

3
00:00:39,998 --> 00:00:43,418
በአጠገቡ በሸምበቆ ሜዳ ተገኘች።
የግራር ደን በሀይዌይ 3.

4
00:00:43,501 --> 00:00:44,502
አንተ ማን ነህ?

5
00:00:44,586 --> 00:00:47,172
ሌተናንት ፓርክ ሄ-ዮንግ አለህ
በቡድንዎ ላይ?

6
00:00:47,255 --> 00:00:49,174
- አንድ እንግዳ ነገር በሬዲዮ ሰማሁ።
-ውጣ!

7
00:00:49,257 --> 00:00:51,885
ምን ሊሆን ይችላል
ካለፈው ስርጭት ካገኘህ?

8
00:00:52,093 --> 00:00:53,553
ማነህ፧ ከምር!

9
00:00:53,636 --> 00:00:55,555
ወንጀለኛውን ያዝን።
በሃዩንፑንግ ባቡር ሀዲዶች።

10
00:00:55,638 --> 00:00:58,391
እዚ እውን 1989 ዓ.ም.

11
00:00:58,641 --> 00:00:59,684
ቾይ ያንግ-ሺን ይሞታል።

12
00:00:59,768 --> 00:01:01,186
ሌላ ተጎጂ አግኝተናል።

13
00:01:01,269 --> 00:01:02,437
ስምንተኛዋ ተጎጂ ነች።

14
00:01:02,562 --> 00:01:04,647
የሸሸበት ምክንያት ያ አውቶብስ ነው።

15
00:01:04,773 --> 00:01:07,192
አውቶቡሱ ነው። እርግጠኛ ነኝ አውቶብስ 95 ነው!

16
00:01:07,275 --> 00:01:09,277
ከመጀመሪያው እንጀምር.

17
00:01:09,360 --> 00:01:11,529
እሱ ነው። ያው ቋጠሮ ነው።

18
00:01:11,613 --> 00:01:13,865
እዚ እውን 1989 ዓ.ም.

19
00:01:14,532 --> 00:01:15,533
እባክዎን ያቁሙት።

20
00:01:15,617 --> 00:01:16,451
ኪም ዎን-ክዩንግ

21
00:01:16,534 --> 00:01:17,869
የማህበረሰብ ማእከል ሰራተኛ.

22
00:01:18,369 --> 00:01:19,370
ዎን-ክዩንግ

23
00:01:19,662 --> 00:01:20,705
እዚህ ማንም አለ?

24
00:01:20,789 --> 00:01:21,706
አባክሽን።

25
00:01:22,832 --> 00:01:23,833
እኛ እሷን ማዳን እንችላለን.

26
00:01:23,917 --> 00:01:25,376
-አባክሽን።
-አባክሽን።

27
00:01:25,585 --> 00:01:28,046
እባካችሁ እባካችሁ.

28
00:01:28,630 --> 00:01:30,632
"ክፍል 4"

29
00:01:37,180 --> 00:01:41,351
ዎን-ክዩንግ!

30
00:01:43,645 --> 00:01:46,773
ይቀርታ። አሁን ዎን-ክዩንግ ቤት ነው?

31
00:01:47,732 --> 00:01:48,733
አይ.

32
00:01:49,192 --> 00:01:50,735
ዛሬ ማታ እየሰራች ነው።

33
00:01:50,819 --> 00:01:52,612
ዘግይተው እየሰሩ ነው?

34
00:01:53,738 --> 00:01:54,739
እሺ

35
00:01:54,989 --> 00:01:56,658
ምንድን ነው... ሃይ።

36
00:01:57,784 --> 00:02:00,245
ዎን-ክዩንግ

37
00:02:01,246 --> 00:02:02,247
ዎን-ክዩንግ

38
00:02:03,748 --> 00:02:04,999
ዘጠነኛው ተጎጂ ኪም ዎን-ክዩንግ

39
00:02:05,416 --> 00:02:06,835
በማህበረሰብ ማእከል ውስጥ ትሰራ ነበር.

40
00:02:07,502 --> 00:02:12,048
እ.ኤ.አ. ህዳር 7 ቀን 1989 ከቀኑ 9፡30 ሰዓት
በሃዩንፑንግ-ዶንግ ጎዳናዎች ላይ።

41
00:02:12,465 --> 00:02:15,593
እባካችሁ...

42
00:02:16,594 --> 00:02:18,012
ጌታዬ.

43
00:02:18,513 --> 00:02:20,098
አንዲት ወጣት ሴት አይተሃል?

44
00:02:20,306 --> 00:02:23,268
ቆንጆ ቆዳ አላት።
እና ረጅም ፀጉር ወደዚህ.

45
00:02:26,145 --> 00:02:28,314
እዚያ? አመሰግናለሁ።

46
00:02:29,190 --> 00:02:30,191
አመሰግናለሁ!

47
00:02:31,442 --> 00:02:32,443
ዎን-ክዩንግ!

48
00:02:44,289 --> 00:02:45,874
- ምንም አለህ?
- አዎ.

49
00:02:45,957 --> 00:02:48,585
የሆነ ነገር አገኛለሁ አልኩህ።

50
00:02:49,085 --> 00:02:49,961
ማን ነው?

51
00:02:50,044 --> 00:02:53,256
የጣት አሻራ ውጤት አግኝቻለሁ
ከተሰበረ ብርጭቆ.

52
00:03:02,515 --> 00:03:04,767
ይህ ቀን ነበር
ሊ ቹን-ጎን ለማግኘት ሄጄ ነበር።

53
00:03:05,768 --> 00:03:08,479
ጁንግ ክዩንግ-በቅርቡ እንደምገናኝ ያውቅ ነበር፣
እና መጀመሪያ ወደዚያ ሄደ.

54
00:03:08,605 --> 00:03:09,606
ሊ ቹን-ጉ?

55
00:03:10,398 --> 00:03:12,400
የጣት አሻራዎችም እንዲሁ
የሊ ቹን-ጉ ባለቤት ነው።

56
00:03:18,156 --> 00:03:20,867
ስለዚህ ገዳይ ነው።
የአውቶቡስ ሹፌር Lee Chun-goo.

57
00:03:21,534 --> 00:03:28,207
SEHOON ማገገሚያ ሆስፒታል

58
00:03:47,727 --> 00:03:50,021
ጁንግ ክዩንግ-በቅርቡ በ1990 ጡረታ ወጣ።

59
00:03:50,104 --> 00:03:51,314
ምንም ተጨማሪ መዝገብ የለም.

60
00:03:51,648 --> 00:03:54,525
አስቀድሜ ሁሉንም ነገር ነግሬአለሁ
ቀደም ሲል ለሌሎች መርማሪዎች.

61
00:03:55,735 --> 00:03:57,028
- መርማሪዎች?
-አዎ።

62
00:03:57,528 --> 00:03:58,947
ከጊዮንጊ ወረዳ?

63
00:03:59,030 --> 00:03:59,864
አዎ።

64
00:04:00,949 --> 00:04:02,784
ይህን ማየት ትችላለህ?

65
00:04:06,204 --> 00:04:08,539
ስለ አውቶብስ 95 ጠየቁህ?

66
00:04:08,998 --> 00:04:10,541
አዝናለሁ፧ አውቶቡስ 95?

67
00:04:12,043 --> 00:04:13,795
አይ፣ አላደረጉም።

68
00:04:15,088 --> 00:04:17,090
ከ26 ዓመታት በፊት ይሠራ ነበር።

69
00:04:17,507 --> 00:04:20,009
የሚችል ሰው አለ?
ስለ አውቶቡሱ ያውቃል?

70
00:04:33,940 --> 00:04:35,441
ሀሎ።

71
00:04:38,194 --> 00:04:40,196
እኔ ሌተና ፓርክ ሄ-ዮንግ ነኝ
ከሴኡል ሜትሮፖሊታን ፖሊስ ኤጀንሲ

72
00:04:43,116 --> 00:04:44,659
አዎ አስታውሳለሁ።

73
00:04:45,243 --> 00:04:49,664
ከአውቶቡሱ አሽከርካሪዎች አንዱ ሞቶ ነበር።
እና በድርጅቱ ውስጥ ያለው ስሜት መጥፎ ነበር.

74
00:04:50,748 --> 00:04:53,376
ስለሱ ምንም አልሰማህም?

75
00:04:53,960 --> 00:04:57,422
ስለሱ ብዙም አላውቅም።
የዛን ቀን አንድ ቀን እረፍት ወሰድኩ።

76
00:04:58,172 --> 00:05:01,175
ቹን-ጉ ስለ እሱ ያውቃል።

77
00:05:02,093 --> 00:05:05,263
ተብሎ ተጠርቷል።
በዚያን ጊዜ ለፖሊስ ምርመራ.

78
00:05:06,889 --> 00:05:09,100
ሊ ቹን-ጉ ያውቁታል?

79
00:05:09,183 --> 00:05:12,812
በእርግጥ ያው አውቶብስ እንነዳ ነበር።

80
00:05:14,856 --> 00:05:17,317
ግን ከክስተቱ በኋላ ብዙም ሳይቆይ ፣

81
00:05:17,984 --> 00:05:19,485
ስራውን አቆመ።

82
00:05:21,154 --> 00:05:22,655
አንድ መጥፎ ነገር ደረሰበት።

83
00:05:23,239 --> 00:05:25,658
- እንደገና ስሙ ማን ነው?
- ሊ ቹን-ጉ

84
00:05:27,577 --> 00:05:28,995
ሊ ቹን-ጉ?

85
00:05:29,370 --> 00:05:31,372
እሱ ታካሚ አይደለም.

86
00:05:32,040 --> 00:05:34,208
እሱ ጠባቂ ነው።

87
00:05:35,585 --> 00:05:36,586
ሞግዚት?

88
00:05:42,175 --> 00:05:43,009
ምንድነው ይሄ፧

89
00:05:43,885 --> 00:05:46,137
- ሊ ቹን-ጎን አግኝተሃል?
- ገና አይደለም.

90
00:05:46,512 --> 00:05:47,638
ጥፋተኛው እሱ ነው።

91
00:05:48,181 --> 00:05:50,516
የጣት አሻራዎች እና CCTV፣
ሁሉም ነገር ይጣጣማል.

92
00:05:54,145 --> 00:05:55,480
የትኛው ክፍል ነው?

93
00:05:56,314 --> 00:05:57,315
መጥፎ ነገር?

94
00:05:57,482 --> 00:05:59,192
ልጁ አደጋ አጋጠመው።

95
00:05:59,984 --> 00:06:03,112
የሥራ ስንብት ክፍያ ለማግኘት ሥራውን አቆመ
ለልጁ ሕክምና.

96
00:06:04,614 --> 00:06:05,948
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አይቼው አላውቅም።

97
00:06:07,533 --> 00:06:08,534
ይቀርታ።

98
00:06:12,663 --> 00:06:13,706
ይህ ፓርክ ሄ-ያንግ ነው።

99
00:06:13,790 --> 00:06:15,708
ወደ ሴሁን ሆስፒታል ይምጡ።

100
00:06:16,626 --> 00:06:19,087
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- ሊ ቹን-ጉ ነበር።

101
00:06:20,213 --> 00:06:23,466
ምን? አይቻልም።

102
00:06:24,425 --> 00:06:27,678
መገለጫው ከእሱ ጋር አይዛመድም።

103
00:06:27,804 --> 00:06:31,140
ቆሻሻውን ብቻ ይቁረጡ
እና አሁን ወደ ሆስፒታል ይምጡ!

104
00:06:36,229 --> 00:06:37,355
ሊሆን አይችልም።

105
00:06:38,481 --> 00:06:41,901
ሊ ቹን-ጉ አውቶቡስ እየነዳ ነበር።
ቾይ ያንግ-ሺን ሲይዝ.

106
00:06:42,902 --> 00:06:44,070
ገዳይ ሊሆን አይችልም።

107
00:06:44,946 --> 00:06:45,988
እድሜውም እንዲሁ...

108
00:06:54,872 --> 00:06:56,916
- ዕድሜው ስንት ነበር?
-ሀህ?

109
00:06:56,999 --> 00:07:01,671
የሊ ቹን-ጉ ልጅ ስንት አመቱ ነበር።
አደጋ ሲደርስበት?

110
00:07:02,213 --> 00:07:04,924
እሱ ከተመረቀ በኋላ ወዲያውኑ ነበር።
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት, ስለዚህ ...

111
00:07:05,591 --> 00:07:07,009
እሱ 20 ገደማ ነበር።

112
00:07:37,707 --> 00:07:41,377
የቹን-ጉ ሚስት በወጣትነት ሞተች 
ልጁንም ብቻውን አሳደገው።

113
00:07:42,587 --> 00:07:44,130
እሱ ሁል ጊዜ ያሳሰበው ነበር።

114
00:07:44,297 --> 00:07:47,425
ልጁን ብቻውን ወደ ቤቱ ተወው ።

115
00:07:47,675 --> 00:07:49,844
ስለዚህ ልጁ አብሮ እንዲጋልብ ይፈቅድለት ነበር።
በየቀኑ በአውቶቡስ ውስጥ

116
00:07:49,927 --> 00:07:51,053
ልጁንም ተንከባከበው.

117
00:07:52,054 --> 00:07:53,514
ልጁ ምናልባት ትውስታውን ከፍ አድርጎታል ፣

118
00:07:53,723 --> 00:07:56,851
እና አንዳንድ ጊዜ አውቶቡስ ይወስድ ነበር
ቀኑን ሙሉ እድሜው ሲገፋም.

119
00:07:57,768 --> 00:07:59,270
እኔም ጥቂት ጊዜ ግልቢያ ሰጠሁት።

120
00:08:00,480 --> 00:08:02,607
ሥራ ለማግኘት በጣም ደካማ ነበር.

121
00:08:03,649 --> 00:08:05,526
አዘንኩለት
ቀኑን ሙሉ ቤት እንደቆየ።

122
00:08:07,653 --> 00:08:12,200
አውቶቡስ 95 መጓዙን ቀጠለ?

123
00:08:12,825 --> 00:08:16,412
እያንዳንዱ ተጎጂ የተለየ ዕድሜ ፣ ሥራ ፣
እና የመኖሪያ ቦታ.

124
00:08:16,662 --> 00:08:18,331
ግን አንድ የሚያመሳስላቸው ነገር ነበራቸው።

125
00:08:18,789 --> 00:08:22,084
ሁሉም ተገድለዋል።
አውቶቡሱን ወደ ቤት ሲወስዱ።

126
00:08:33,054 --> 00:08:37,141
እያንዳንዱ ተጎጂ ያለበትን ቦታ አስቀምጫለሁ።
በ Geoproths ፕሮግራም ውስጥ ተገኝቷል.

127
00:08:37,517 --> 00:08:39,435
ከአንድ የአውቶቡስ መስመር ጋር ይዛመዳል።

128
00:08:40,728 --> 00:08:41,729
አውቶቡስ 95.

129
00:08:42,730 --> 00:08:45,524
ሁሉም ተጎጂዎች በዚያ አውቶቡስ ተሳፈሩ።

130
00:08:45,942 --> 00:08:48,694
ሊ ቹን-ጉ ገዳይ ካልሆነስ?

131
00:09:37,827 --> 00:09:39,704
ስም: ሊ ጂን-ሃይንግ
ጠባቂ፡ ሊ ቹን-ጉኦ

132
00:09:44,667 --> 00:09:45,751
ውሸት ቢሆንስ?

133
00:09:46,502 --> 00:09:50,381
ሊ ቹን-ጉ ምንም ምርጫ ባይኖረውስ?
ለመዋሸት እንጂ?

134
00:09:58,514 --> 00:09:59,640
አሁን ልቀቁ።

135
00:09:59,724 --> 00:10:00,725
ፍጠን!

136
00:10:03,019 --> 00:10:04,770
አየህ እየተዋጉ ነው!

137
00:10:07,356 --> 00:10:09,483
ጂን-ሂዩንግ፣ እዚያ የሆነ ነገር ተከሰተ?

138
00:10:10,401 --> 00:10:12,945
የለም፣ ምንም ነገር አልተፈጠረም።

139
00:10:25,833 --> 00:10:26,834
በህና ሁን።

140
00:10:28,669 --> 00:10:30,755
ሰላም ሚስ.

141
00:10:32,465 --> 00:10:34,717
በጣም ደክሞኛል. ቤት ሄጄ ማረፍ አለብኝ።

142
00:10:35,176 --> 00:10:37,136
- ሂድ።
-ባይ።

143
00:10:38,638 --> 00:10:40,473
ትንሽ ጠብቀኝ አብረን ወደ ቤት እንሂድ።

144
00:10:40,556 --> 00:10:42,975
አስቀድሜ እሄዳለሁ. ቤት እንገናኝ።

145
00:11:10,336 --> 00:11:13,798
ቹን-ጉ ይህንን ሁል ጊዜ ይናገር ነበር።

146
00:11:14,757 --> 00:11:18,260
"ለልጄ ማንኛውንም ነገር አደርግ ነበር."

147
00:11:18,386 --> 00:11:19,470
ታስታውሳለህ አይደል?

148
00:11:19,720 --> 00:11:22,723
አንድ ሰው ወደ አውቶቡስ ዘሎ።

149
00:11:22,807 --> 00:11:25,643
በዚያ ማቆሚያ ላይ ማንም አልወጣም።

150
00:11:25,726 --> 00:11:27,520
ጌታ ሆይ!

151
00:11:27,645 --> 00:11:29,605
አንዲት ወጣት ሴት አይተሃል?

152
00:11:31,357 --> 00:11:32,692
አመሰግናለሁ!

153
00:11:33,818 --> 00:11:34,819
ዎን-ክዩንግ!

154
00:11:47,415 --> 00:11:48,582
ዎን-ክዩንግ!

155
00:11:57,341 --> 00:11:58,717
አይ.

156
00:12:21,365 --> 00:12:22,366
ፓርክ HAE-ወጣት

157
00:12:24,076 --> 00:12:25,786
- አዎ.
- ሊ ቹን-ጉ አይደለም!

158
00:12:26,203 --> 00:12:28,873
ጁንግ ክዩንግ-በቅርቡ ሳይገድለው አይቀርም
ማስረጃዎችን ለማስወገድ.

159
00:12:28,956 --> 00:12:31,876
ግን ትክክለኛው የደቡብ ጂዮንጊ ገዳይ 
ሌላ ሰው ነው።

160
00:12:32,209 --> 00:12:33,377
ታዲያ ማን ነው?

161
00:12:42,845 --> 00:12:43,846
መርማሪ ቻ?

162
00:12:51,562 --> 00:12:52,563
መርማሪ ቻ!

163
00:12:54,315 --> 00:12:57,234
እየሰማህ ነው? መርማሪ ቻ!

164
00:13:25,930 --> 00:13:27,389
መርማሪ ቻን ማግኘት አልቻልኩም!

165
00:13:46,575 --> 00:13:48,661
-ሰላም ነህ፧
-ሰላም ነህ፧ ኧረ?

166
00:13:48,786 --> 00:13:49,870
ምን እየሆነ ነው፧

167
00:13:51,789 --> 00:13:52,790
Lee Chun-goo የት አለ?

168
00:13:53,749 --> 00:13:55,209
-እሱ ማን ነው፧
- እሱ ነው።

169
00:13:55,835 --> 00:13:57,711
የደቡብ ጂዮንጊ ተከታታይ ገዳይ

170
00:13:58,045 --> 00:13:59,839
ሊ ቹን-ጉ አይደለም እሱ ነው።

171
00:13:59,922 --> 00:14:01,173
ልገድላት አልሞከርኩም።

172
00:14:02,341 --> 00:14:06,011
ሽጉጡን አይቼ ደነገጥኩ።
ዓይኖቼን ስከፍት.

173
00:14:06,178 --> 00:14:08,472
አይ፣ Park Hae-Youንግ ትክክል ነው።

174
00:14:09,473 --> 00:14:10,474
እሱ ነው ገዳይ።

175
00:14:11,517 --> 00:14:12,518
እርግማን...

176
00:14:13,519 --> 00:14:15,813
- እኔ አይደለሁም!
- አትንቀሳቀስ!

177
00:14:22,278 --> 00:14:23,279
እርግማን።

178
00:14:26,240 --> 00:14:27,324
ቲቪ እየተመለከቱ ነው?

179
00:14:28,242 --> 00:14:31,704
የደቡብ ጂዮንጊ ተከታታይ ገዳይ
በመላ አገሪቱ ፍርሃት እንዲፈጠር አድርጓል

180
00:14:31,787 --> 00:14:34,707
በመጨረሻ በፖሊስ ተይዟል።
ከ 26 ዓመታት በኋላ.

181
00:14:35,749 --> 00:14:40,421
በድጋሚ ምርመራው ግፊት
ወንጀለኛው እራሱን አሳልፎ መስጠትን መረጠ።

182
00:14:40,504 --> 00:14:44,341
በአሁኑ ሰአት በምርመራ ላይ ይገኛል።
በጊዮንጊ ፖሊስ።

183
00:14:47,469 --> 00:14:48,637
አድርጌዋለሁ።

184
00:14:50,139 --> 00:14:52,182
ጁንግ ክዩን-በቅርቡ ገደልኩት።

185
00:14:53,350 --> 00:14:57,980
ከ26 ዓመታት በፊት ሁሉንም ገድያለሁ።

186
00:14:58,647 --> 00:15:00,065
እሱ አይደለም ገዳይ።

187
00:15:01,525 --> 00:15:03,110
በቅርቡ ጁንግ ክዩንግን ገድሎ ሊሆን ይችላል፣

188
00:15:03,360 --> 00:15:05,279
እና እሱ እንደሚያዝ ያውቅ ነበር.

189
00:15:05,362 --> 00:15:07,489
ስለዚህ የልጁን ብርድ ልብስ እየወሰደ ነው.

190
00:15:09,283 --> 00:15:11,577
ልጁ ጥፋቱን አምኗል?

191
00:15:12,870 --> 00:15:13,704
አይ.

192
00:15:15,122 --> 00:15:17,041
- ሌሎች ማስረጃዎች?
- ምንም መደምደሚያ የለም.

193
00:15:20,169 --> 00:15:22,296
ታውቃለህ
የፖሊስ ድርጅት እንዴት እንደሚሰራ.

194
00:15:24,048 --> 00:15:26,133
ለሚስብ ጉዳይ 
የሚዲያ ትኩረት እንደዚህ

195
00:15:26,550 --> 00:15:29,595
ፖሊስ ለመቀበል ቀላል አይደለም
የተሳሳተውን ሰው በቁጥጥር ስር አውለዋል.

196
00:15:30,304 --> 00:15:33,098
ፖሊሶች ተታልለዋል ማለት ነው።
በተጠርጣሪው.

197
00:15:35,684 --> 00:15:38,395
ለመገልበጥ ያለ ማስረጃ
የሊ ቹን-ጉ ኑዛዜ፣

198
00:15:38,771 --> 00:15:41,231
ማንም አያምንም
የቀዝቃዛው ኬዝ ቡድን ምን ይላል.

199
00:15:47,571 --> 00:15:50,491
ለረጅም ጊዜ ለመጀመሪያ ጊዜ, 
ጠንክሬ ሰርቻለሁ።

200
00:15:51,325 --> 00:15:52,493
በከንቱ አልፏል።

201
00:15:53,952 --> 00:15:56,455
ይህ ጉዳይ አሁን አብቅቷል።

202
00:16:00,918 --> 00:16:01,877
ምን እየሰራህ ነው፧

203
00:16:03,545 --> 00:16:05,089
በቃ መጨናነቅ ይሰማኛል።

204
00:16:10,719 --> 00:16:12,888
ኪም ዎን-ክዩንግ፣ 22፣
የአካባቢ ባለሥልጣን

205
00:16:12,971 --> 00:16:15,349
ህዳር 7, 1989 9:30 ፒ.ኤም.
በሀይፑንግ-ዶንግ ጎዳናዎች ላይ

206
00:16:18,560 --> 00:16:20,187
የተገመተው የሞት ጊዜ - 9:00 ፒ.ኤም.

207
00:16:54,304 --> 00:16:55,139
መርማሪ።

208
00:17:01,061 --> 00:17:03,731
እየሰማህ ነው?
እኔ ነኝ፣ ፓርክ ሄ-ያንግ

209
00:17:08,110 --> 00:17:09,069
እየሰማህ ነው?

210
00:17:14,908 --> 00:17:16,160
አዎ እየሰማሁ ነው።

211
00:17:19,079 --> 00:17:20,205
የመጨረሻው ተጎጂስ?

212
00:17:20,330 --> 00:17:21,415
ምን አጋጠማት?

213
00:17:23,041 --> 00:17:25,169
ኪም ዎን-ክዩንግ፣
የማህበረሰብ ማእከል ሰራተኛ.

214
00:17:25,794 --> 00:17:27,463
አሁንም በህይወት አለች?

215
00:17:31,341 --> 00:17:32,718
ገዳዩን ያዝከው?

216
00:17:36,555 --> 00:17:38,432
እዛ 2015 ነው አልክ።

217
00:17:39,475 --> 00:17:40,851
ገዳዩን ያዝከው?

218
00:17:47,024 --> 00:17:49,151
መርማሪ፣ ምን ችግር አለው?

219
00:17:51,028 --> 00:17:53,030
የሆነ ችግር አለ አይደል?

220
00:17:53,739 --> 00:17:56,784
ገዳዩን እንደያዝከው ጠየቅሁህ።
ያዝከው?

221
00:18:01,622 --> 00:18:02,623
እሺ...

222
00:18:05,959 --> 00:18:07,252
የአውቶቡስ ሹፌር ሊ ቹን-ጉ...

223
00:18:10,255 --> 00:18:11,256
እሱ ነው?

224
00:18:17,012 --> 00:18:19,556
እሱ ነው? ነው አይደል?

225
00:18:22,351 --> 00:18:24,812
- አይ እሱ...
- ታዲያ ማን ነው!

226
00:18:25,020 --> 00:18:27,773
ሄጄ እገድለዋለሁ እና አሁን ንገረኝ!

227
00:18:33,278 --> 00:18:35,030
መርማሪ፣ ለምን...

228
00:18:42,913 --> 00:18:44,665
ምናልባት ምስሎችን ብቻ አይተህ ይሆናል።

229
00:18:46,291 --> 00:18:47,876
ጥቂት ምስሎች ብቻ።

230
00:18:48,752 --> 00:18:52,714
የተጎጂዎች ስም፣ ስራ፣ የሚደርስበት ጊዜ 
አስከሬናቸው እና ቦታዎች ተገኝተዋል.

231
00:18:54,633 --> 00:18:57,344
ስለእነሱ የምታውቀው ያ ብቻ ነው።
እኔ ግን አይደለሁም።

232
00:18:57,761 --> 00:18:59,555
ጌታ ሆይ!

233
00:18:59,638 --> 00:19:02,516
አንዲት ወጣት ሴት አይተሃል?
ቆንጆ ቆዳ አላት።...

234
00:19:02,599 --> 00:19:03,725
እዚያ ላይ።

235
00:19:03,809 --> 00:19:04,810
ዎን-ክዩንግ!

236
00:19:24,037 --> 00:19:26,164
ከጥቂት ቀናት በፊት በህይወት ነበረች።

237
00:19:31,003 --> 00:19:32,254
አጽናናኛለች።

238
00:19:33,130 --> 00:19:34,173
አይዞህ።

239
00:19:37,759 --> 00:19:38,760
ፈገግ አለችኝ ።

240
00:19:39,845 --> 00:19:41,013
እሷ ደግ ነበረች.

241
00:19:41,889 --> 00:19:44,099
እሷ ተራ ተራ ነበረች።
እና ታታሪ ሰው።

242
00:20:54,419 --> 00:20:55,420
አመሰግናለሁ።

243
00:20:55,921 --> 00:20:56,922
አመሰግናለሁ...

244
00:21:17,359 --> 00:21:18,360
ዎን-ክዩንግ...

245
00:21:27,244 --> 00:21:28,829
ያን እብድ እብድ እገድለዋለሁ።

246
00:21:29,538 --> 00:21:31,206
እኔም እንዲሁ አደርጋለሁ!

247
00:21:31,581 --> 00:21:34,292
በገዛ እጄ እገድለው!

248
00:21:35,794 --> 00:21:36,837
አይ፣ አትችልም።

249
00:21:37,004 --> 00:21:38,922
ያኔ እንደ እሱ ትሆናለህ።

250
00:21:39,006 --> 00:21:40,382
ወንጀለኛ ትሆናለህ።

251
00:21:41,508 --> 00:21:43,593
መርማሪ፣ እየሰማህኝ ነው?

252
00:21:44,553 --> 00:21:45,762
አሁንም እድል አለን።

253
00:21:48,515 --> 00:21:50,726
የአውቶቡሱ አስተላላፊ ገዳዩን ታውቃለች።

254
00:21:51,059 --> 00:21:52,477
እሷን መጠየቅ አለብህ።

255
00:21:54,229 --> 00:21:56,773
መርማሪ ሊ. መርማሪው ሊ ጃ-ሃን!

256
00:21:58,025 --> 00:21:59,026
መርማሪ ሊ.

257
00:22:01,486 --> 00:22:02,487
እርግማን...

258
00:22:03,780 --> 00:22:06,491
እርግማን!

259
00:22:07,159 --> 00:22:08,160
እርግማን...

260
00:22:13,582 --> 00:22:14,583
ጁንግ ክዩንግ-በቅርቡ።

261
00:22:19,129 --> 00:22:20,130
ጁንግ ክዩንግ-በቅርቡ?

262
00:22:20,213 --> 00:22:22,507
አዎ፣ ሊ ቹን-ጉ እያስፈራራት ነበር።

263
00:22:22,799 --> 00:22:24,134
ስለ ምን እንደሆነ አላውቅም።

264
00:22:24,217 --> 00:22:26,845
እርግጠኛ ነኝ ማስረጃው ነው። 
የሊ ጂን ሂዩንግ ጥፋተኛ መሆኑን ማረጋገጥ።

265
00:22:26,970 --> 00:22:29,056
እውነተኛውን ገዳይ ልንገልጽ እንችላለን
አንዴ ካገኘነው.

266
00:22:29,473 --> 00:22:32,601
የጊዮንጊ ፖሊስ አስቀድሞ ያገኘው ነበር።
እንደዚህ ያለ ነገር ካለ.

267
00:22:32,684 --> 00:22:35,479
በትዕይንቱ ውስጥ ያልፉ ነበር። 
እና የሊ ቹን-ጉ ዕቃዎች።

268
00:22:35,896 --> 00:22:36,730
ልክ ነህ።

269
00:22:36,938 --> 00:22:39,274
ሊ ቹን-ጉ በቤቱ ውስጥ አለፈ
እሷን ከገደለች በኋላ ፣

270
00:22:39,357 --> 00:22:40,442
ግን ሊያገኘው አልቻለም።

271
00:22:40,567 --> 00:22:42,778
ስለዚህ እዚያ ቤት ውስጥ አይደለም,

272
00:22:42,861 --> 00:22:44,196
ሌላ ቦታ ላይ ነው.

273
00:22:44,780 --> 00:22:45,781
የት ነው ያለው?

274
00:22:47,491 --> 00:22:48,742
ያንን ማወቅ አለብን።

275
00:22:48,909 --> 00:22:50,118
ጉድ...

276
00:22:50,202 --> 00:22:52,829
የአቅም ገደብ
በደቡብ ጂዮንጊ ጉዳይ በ2004 ነበር።

277
00:22:52,913 --> 00:22:55,957
እስከዚያው ድረስ የምግብ ትኬት ነበር።
ሊ ቹን-ጎን ለማገድ ልትጠቀም ትችላለች

278
00:22:56,041 --> 00:22:57,667
ስለዚህ በአስተማማኝ ቦታ አስቀምጠው መሆን አለባት.

279
00:22:57,793 --> 00:22:59,878
ከዚያ በኋላ ተጣበቀችው ይሆናል።
የሆነ ቦታ ።

280
00:23:00,921 --> 00:23:01,922
ግን፣

281
00:23:02,714 --> 00:23:04,257
የአቅም ገደብ ነበር
ከአሁን በኋላ ተግባራዊ አይሆንም።

282
00:23:04,800 --> 00:23:09,096
ከአሁን በኋላ የአቅም ገደብ አይኖርም
ከ2000 በፊት ለአመጽ ወንጀሎች አሉ።

283
00:23:09,304 --> 00:23:13,016
በቀዝቃዛ ጉዳዮች ላይ ምርመራዎች
ንቁ ይሆናል።

284
00:23:14,351 --> 00:23:16,353
ዜናውን አይታ አሰበች።

285
00:23:16,937 --> 00:23:19,189
እንደገና የምግብ ትኬት ሊሆን ይችላል.

286
00:23:19,815 --> 00:23:21,942
የመጀመሪያው ነገር ምንድን ነው
ታደርግ ነበር?

287
00:23:22,818 --> 00:23:25,529
ማስረጃውን ትፈትሽ ነበር።
ትጨክንበት ነበር።

288
00:23:25,946 --> 00:23:28,865
በትክክል እየገዙት አይደለም፣ አይደል?

289
00:23:28,949 --> 00:23:30,951
በዚህ ጉዳይ ላይ የአቅም ገደብ
በጥቅምት 1 ቀን ተነስቷል።

290
00:23:31,493 --> 00:23:33,370
በእለቱ ዱካዋን ከተከተልን.

291
00:23:33,870 --> 00:23:35,789
ማስረጃውን ማግኘት እንችላለን።

292
00:23:36,206 --> 00:23:37,457
ሄይ ሰላም?

293
00:23:37,624 --> 00:23:41,294
ዳይሬክተሩ ሊያቀርቡ ነው።
የምርመራው ውጤት ራሱ.

294
00:23:41,461 --> 00:23:43,380
ለምን ያንን ለማበላሸት ትሞክራለህ?

295
00:23:43,463 --> 00:23:45,757
ካፒቴኑ ይህንን ይቃወማል ፣
እና በእርግጥ አለብን?

296
00:23:45,882 --> 00:23:47,425
እባካችሁ በቃ...

297
00:23:47,968 --> 00:23:50,095
Park Hae-Young እና እኔ እንፈትሻለን።
የጁንግ ክዩንግ-በቅርቡ ቤት እንደገና።

298
00:23:50,178 --> 00:23:54,099
እናንተ ሰዎች ስልኳን ፈትሹ እና
የካርድ መዝገቦች, እና የግል መረጃ.

299
00:23:54,724 --> 00:23:56,601
እባካችሁ, አታድርጉ!

300
00:23:56,977 --> 00:23:59,563
ብቻ አታድርግ! እርግማን...

301
00:24:08,822 --> 00:24:09,823
ደህና ነህ?

302
00:24:11,450 --> 00:24:12,451
አንገትህ.

303
00:24:17,455 --> 00:24:20,292
በጣም አፍሬበታለው በእሱ ጥቃት ደረሰብኝ።
ደህና አይደለሁም, በእርግጥ.

304
00:24:20,375 --> 00:24:22,794
ብቻህን ወንድ ጋር መጋፈጥ አልነበረብህም።

305
00:24:28,341 --> 00:24:31,761
ሥራዬን መተው አለብኝ
ለእኔ አስፈላጊ ከሆነ።

306
00:24:41,480 --> 00:24:42,480
እንዴት ሄደ?

307
00:24:42,564 --> 00:24:45,734
ካርዷንና የስልክ መዝገቧን ተመለከትኩ።
በጥቅምት 1.

308
00:24:45,817 --> 00:24:47,694
መሪ ሊሆን የሚችል ምንም ነገር የለም።

309
00:24:49,321 --> 00:24:50,780
እርግጠኛ ነህ ሁሉንም ፈትሸህ?

310
00:24:50,864 --> 00:24:53,992
የእሷ ካርድ ከፍተኛ ነበር
እና ማንንም በስልክ አላወራችም።

311
00:24:54,075 --> 00:24:56,286
ካላመንከኝ፣
እንዳደርግ አትጠይቀኝ.

312
00:25:07,422 --> 00:25:09,716
እሷ የተበታተነች ነች
እና ሰነፍ ስብዕና አለው.

313
00:25:09,799 --> 00:25:11,343
እሷ በቂ ጥንቃቄ አልነበረችም ...

314
00:25:11,468 --> 00:25:12,928
ዝም በል እና ዙሪያውን ቆፍረው.

315
00:25:15,764 --> 00:25:17,224
ሁሌም እንደዚህ ትሰራለህ?

316
00:25:17,307 --> 00:25:19,017
አዎ፣ ጊዜ ሳጣ።

317
00:25:39,829 --> 00:25:41,831
ጥቅምት 1 ቀን ቀዝቃዛ ነበር።

318
00:25:42,082 --> 00:25:44,000
ፈጣን ይሆናል
ሞቃታማ ልብሶችን ለመመልከት.

319
00:25:45,252 --> 00:25:47,003
ሴቶች ምንም ያህል ልብስ ቢኖራቸው

320
00:25:47,546 --> 00:25:48,964
ብዙውን ጊዜ የሚወዷቸውን ይለብሳሉ.

321
00:25:49,881 --> 00:25:53,093
ያረጀ እጅጌ ያለውን ያግኙ
ወይም ጠንካራ የሽቶ ሽታ.

322
00:25:57,764 --> 00:26:01,142
የተበታተነች መሆኗን ነግሬሃለሁ
እና ሰነፍ ስብዕና አለው.

323
00:26:02,644 --> 00:26:03,937
የአውቶቡስ ቲኬት
ሶውል - ሱኒያንግ

324
00:26:04,813 --> 00:26:07,607
የአጎቷ ልጅ በሱንያንግ አቅራቢያ ይኖራል።

325
00:26:07,816 --> 00:26:12,612
መዝገቦቹን አጣራሁ እና እነሱ ኖረዋል 
አብረው በዚያ ቤት ከ2002 እስከ 2004 ዓ.ም.

326
00:26:16,199 --> 00:26:20,120
ከትንሽ ጊዜ በፊት ያልተጠበቀ ጉብኝት አድርጋለች።

327
00:26:21,371 --> 00:26:22,914
የሆነ ነገር ፈልጋለች?

328
00:26:22,998 --> 00:26:24,207
አላውቅም።

329
00:26:24,332 --> 00:26:27,210
ልክ ወደ ማከማቻው ገባች።
ሰላም ሳይሉ.

330
00:26:27,377 --> 00:26:30,422
እቃዎቿን ማግኘት እንደምትፈልግ ገምቻለሁ
ወደ ኋላ ትታ ሄደች።

331
00:26:38,305 --> 00:26:40,307
- ይህኛው?
-አዎ።

332
00:26:46,605 --> 00:26:48,857
ይህን አልነኩትም አይደል?

333
00:26:49,107 --> 00:26:51,526
አይ፣ ለምንድነው የምፈልገው?

334
00:27:06,416 --> 00:27:09,127
እዚህ ነኝ
በጊዮንጊ ወረዳ ፖሊስ ጣቢያ።

335
00:27:09,210 --> 00:27:14,007
የደቡብ ጂዮንጊ ተከታታይ ግድያዎች
ለ 26 ዓመታት በመጋረጃ ውስጥ ነበሩ ።

336
00:27:14,090 --> 00:27:16,593
ሙሉው ታሪክ ዛሬ ይገለጣል?

337
00:27:16,885 --> 00:27:19,637
በቅጽበት, የምርመራ ዘገባ
እዚህ ይቀርባል

338
00:27:19,721 --> 00:27:22,474
በጊዮንጊ ወረዳ አጭር መግለጫ ክፍል ውስጥ።

339
00:27:22,557 --> 00:27:24,976
የመላው ህዝብ አይን እና ጆሮ
በእሱ ላይ ያተኮሩ ናቸው.

340
00:27:28,897 --> 00:27:30,607
-ማነህ፧
- ከፖሊስ ጋር ነኝ።

341
00:27:35,945 --> 00:27:36,821
ምንድነው ይሄ፧

342
00:27:39,282 --> 00:27:40,909
ምን እየሰራህ ነው፧

343
00:27:42,202 --> 00:27:43,745
ምን...

344
00:27:52,879 --> 00:27:54,714
ስለ ውጤቶቹ እርግጠኛ ነዎት ፣ አይደል?

345
00:27:55,090 --> 00:27:58,843
ቦታዎቹ እና ኤም.ኦ.
ሁሉም ከሊ ቹን-ጉ ኑዛዜ ጋር ይዛመዳል።

346
00:27:59,719 --> 00:28:02,347
ነፍሰ ገዳይ ነው።

347
00:28:03,765 --> 00:28:04,766
መልካም ስራ።

348
00:28:19,989 --> 00:28:20,990
አሁን፣

349
00:28:21,491 --> 00:28:25,120
በምርመራው ላይ አቀርባለሁ
የደቡብ Gyeonggi ተከታታይ ግድያ.

350
00:28:25,829 --> 00:28:30,333
የምርመራ ቡድናችን ወስኗል
የኤም.ኦ. ወይዘሮ ጁንግን ለመግደል ያገለግል ነበር። 

351
00:28:30,458 --> 00:28:34,671
በጥቅምት 22 ተመሳሳይ ነበር
ወደ ደቡብ Gyeonggi ጉዳይ.

352
00:28:35,171 --> 00:28:38,633
በአቅራቢያችን CCTV፣ የጣት አሻራዎች፣
እና የደም ማስረጃ

353
00:28:39,175 --> 00:28:41,094
እና ዋና ተጠርጣሪ አገኘ.

354
00:28:49,477 --> 00:28:54,816
በመጀመሪያ፣ እንደ ኮሚሽነር ተጠያቂ
እንደነዚህ ያሉትን ወንጀሎች ለመከላከል ፣

355
00:28:54,941 --> 00:28:58,319
ይቅርታ መጠየቅ እፈልጋለሁ
ለተጎጂ ቤተሰቦች።

356
00:29:08,455 --> 00:29:09,664
ያ ምንድን ነው፧

357
00:29:09,748 --> 00:29:11,374
አዲስ ነገር አግኝተዋል?

358
00:29:11,458 --> 00:29:12,959
- መቀጠል ትችላለህ?
-ምንድነው ይሄ፧

359
00:29:13,042 --> 00:29:14,043
አንዳንድ ግራ መጋባት አለ?

360
00:29:14,127 --> 00:29:17,213
የሀገር አቀፍ ስጋት ነው።
እባክዎን ተጨማሪ ዝርዝሮችን ይንገሩን።

361
00:29:18,840 --> 00:29:20,884
ለህዝብ የማይከፍቱት ነገር አለ?

362
00:29:34,647 --> 00:29:37,776
እየመረመርን ሳለ
የወ/ሮ ጁንግ ግድያ፣

363
00:29:38,193 --> 00:29:42,655
የሚለውን ለማወቅ ችለናል።
የደቡብ ጂዮንጊ ተከታታይ ገዳይ።

364
00:29:42,739 --> 00:29:44,616
እርግጠኛ ነህ
ሊ ቹን-ጉ ጥፋተኛው ነው?

365
00:29:44,741 --> 00:29:46,868
- ማስረጃ አለ?
- ዓላማው ምንድን ነው?

366
00:29:47,035 --> 00:29:48,620
ተባባሪ አለ?

367
00:29:48,703 --> 00:29:50,413
ውጤቱም በ...

368
00:29:51,414 --> 00:29:55,084
መርማሪ ቻ ሱ-ህዩን
ከቀዝቃዛው መያዣ ቡድን

369
00:29:55,668 --> 00:29:57,337
በሴኡል ሜትሮፖሊታን ፖሊስ ኤጀንሲ።

370
00:30:06,471 --> 00:30:08,139
ለዚህ ዝግጁ ነህ፣ አይደል?

371
00:30:22,445 --> 00:30:26,533
የሚስ ጁንግ ግድያ እየመረመርን ነበር።
በጥቅምት 22 የተከሰተው.

372
00:30:27,116 --> 00:30:28,368
በምርመራችን ወቅት እ.ኤ.አ.

373
00:30:28,952 --> 00:30:32,205
ቆራጥ ማስረጃ አግኝተናል 
እንድንይዝ ያደረገን።

374
00:30:32,830 --> 00:30:34,666
የደቡብ ጂዮንጊ ተከታታይ ገዳይ።

375
00:30:57,855 --> 00:30:59,732
ስትጠየቅ
በፖሊስ ጣቢያ...

376
00:31:00,900 --> 00:31:02,485
ያ መጀመሪያ ነበር አይደል?

377
00:31:05,446 --> 00:31:06,447
ሊ ቹን-ጉ።

378
00:31:07,782 --> 00:31:11,494
አንተ ሁዋንግ ሚን-ጁን አውቶቡስ ነድከው
በዚያ ምሽት ሠርቷል ፣ አይደል?

379
00:31:11,995 --> 00:31:12,996
አዎ አደረግሁ።

380
00:31:13,079 --> 00:31:16,165
በHyunpoong ማቆሚያ ላይ የገባ አለ?

381
00:31:17,250 --> 00:31:18,793
እሱ በጥቁር ጃኬት ነበር

382
00:31:19,252 --> 00:31:21,671
እና ከመጀመሪያ እስከ 20 ዎቹ አጋማሽ ድረስ.
ታስታውሳለህ አይደል?

383
00:31:27,969 --> 00:31:30,179
- ስለ ትብብርዎ እናመሰግናለን።
-ችግር የሌም።

384
00:31:34,225 --> 00:31:35,226
ግን ታውቃለህ...

385
00:31:36,519 --> 00:31:39,522
በ20ዎቹ መጀመሪያ ላይ ጥቁር ጃኬት የለበሰ ሰው።

386
00:31:40,315 --> 00:31:42,442
ያ በጣም እንደ ጂን-ሂዩንግ ይመስላል።

387
00:31:46,654 --> 00:31:47,864
ወደ ቤት መሄድ አለብኝ.

388
00:31:47,989 --> 00:31:49,699
- አሁን ሂድ.
- አዎ, ደህና.

389
00:31:50,491 --> 00:31:51,951
አውቶቡስ ላይ ነበር።

390
00:31:54,120 --> 00:31:56,039
ጂን ሂዩንግ የትኛውን ፌርማታ አገኘ?

391
00:31:57,457 --> 00:31:59,917
እሱ ከመጀመሪያው ጀምሮ ነበር.

392
00:32:05,673 --> 00:32:07,258
እዚያ ላይ።

393
00:32:07,675 --> 00:32:09,761
አመሰግናለሁ።

394
00:32:10,303 --> 00:32:11,304
ዎን-ክዩንግ!

395
00:33:20,999 --> 00:33:23,501
ወይዘሮ ጁንግ ተከማችተው ነበር።
ይህ ማስረጃ.

396
00:33:24,210 --> 00:33:28,047
የጣት አሻራ እና ደም አለው።
የመጨረሻው ተጎጂ.

397
00:33:28,131 --> 00:33:31,300
እንዲሁም, የገዳዩን ዲ ኤን ኤ ይይዛል
የደቡብ Gyeonggi ተከታታይ ግድያ.

398
00:33:33,761 --> 00:33:35,596
የተያዘው ገዳይ
ከዚህ ማስረጃ ጋር

399
00:33:35,680 --> 00:33:39,851
ከወገቡ ወደ ታች ሽባ ሆነ
ከ 26 ዓመታት በፊት እና በሆስፒታል ውስጥ ነበር.

400
00:33:39,934 --> 00:33:42,478
እሱ የሊ ቹን-ጉ ልጅ ነው። 
ሊ ጂን-ሂዩንግ.

401
00:33:51,612 --> 00:33:52,697
ልጄ አላደረገም።

402
00:33:53,698 --> 00:33:56,242
ልጄ ይህን ማድረግ አይችልም.

403
00:33:57,577 --> 00:33:58,578
ምስኪን ልጄ።

404
00:33:59,287 --> 00:34:02,248
ያለ እናቱ በብቸኝነት አደገ።

405
00:34:05,042 --> 00:34:06,044
አንተ...

406
00:34:07,045 --> 00:34:08,045
በጣም አሰቃቂ.

407
00:34:15,595 --> 00:34:16,637
የመጀመሪያ ተጎጂ.

408
00:34:16,721 --> 00:34:18,473
የኮሌጅ ተማሪ ቾይ ኢዩን-ወጣት።

409
00:34:19,265 --> 00:34:22,351
ሁለተኛ ተጎጂ ፣ የሁለት ልጆች እናት ፣
ፓርክ በቅርቡ-ሂ.

410
00:34:22,977 --> 00:34:23,978
ሦስተኛው ተጎጂ.

411
00:34:24,604 --> 00:34:27,440
ኪም ዩን-ጁ ልታገባ ነበር።

412
00:34:27,774 --> 00:34:28,775
አራተኛ።

413
00:34:29,025 --> 00:34:31,277
ኪም ማል-በቅርቡ የሞተው።
ከልደቷ አንድ ቀን በፊት.

414
00:34:34,113 --> 00:34:35,114
ተመልከቷቸው!

415
00:34:35,448 --> 00:34:38,076
አንተ ብቻ አይደለህም
ውድ ቤተሰብ ያለው.

416
00:34:38,743 --> 00:34:40,787
አንድም ነበራቸው።

417
00:34:42,079 --> 00:34:44,415
በእውነቱ ለእነሱ ምንም አይሰማዎትም?

418
00:34:45,166 --> 00:34:47,043
ልታዝንላቸው ይገባል!

419
00:34:49,921 --> 00:34:51,130
ምንም አታውቅም።

420
00:34:51,923 --> 00:34:54,050
እንደዛ አታውራ
ምንም ሳታውቁ!

421
00:34:56,135 --> 00:34:57,428
ምስኪን ልጄ

422
00:34:58,638 --> 00:35:00,097
ቀድሞውኑ ለሠራው ወንጀል ተከፍሏል.

423
00:35:00,181 --> 00:35:02,433
እሱ አስቀድሞ አድርጓል!

424
00:35:12,151 --> 00:35:14,737
ለምን ይህን ታደርጋለህ?

425
00:35:14,821 --> 00:35:16,572
አይ፣ አትችልም!

426
00:35:31,671 --> 00:35:33,297
አይ!

427
00:35:33,381 --> 00:35:35,216
- ልቀቁኝ!
-አይ!

428
00:36:07,874 --> 00:36:09,000
ሄይ!

429
00:36:10,376 --> 00:36:12,003
እዚያ አቁም!

430
00:36:14,172 --> 00:36:16,090
አንተ ባለጌ፣ ወደዚህ ና!

431
00:36:19,468 --> 00:36:20,469
ሄይ!

432
00:36:58,466 --> 00:36:59,842
ለምን አደረከው?

433
00:37:00,301 --> 00:37:03,095
ለምን! ለምን አደረከው? ለምን!

434
00:37:03,471 --> 00:37:05,890
ለምን!

435
00:37:14,649 --> 00:37:16,734
ለምን አደረከው?

436
00:37:17,276 --> 00:37:19,737
ለምን!

437
00:37:34,710 --> 00:37:35,711
ለዚህ ነው...

438
00:37:39,632 --> 00:37:41,217
ዋሽተሃል? ልጅህ ስለሆነ?

439
00:37:42,969 --> 00:37:44,720
አውቶቡስ ውስጥ ማንም አልገባም?

440
00:37:48,266 --> 00:37:49,266
ልጄ አላደረገም።

441
00:37:50,017 --> 00:37:52,770
አውቶቡስ ላይ ማንም አልገባም።

442
00:37:54,355 --> 00:37:56,399
ትክክለኛ መግለጫ ሰጥተህ ነበር።
ያኔ...

443
00:37:58,150 --> 00:37:59,902
አትሞትም ነበር።

444
00:38:00,319 --> 00:38:02,154
አሁን በህይወት ትኖራለች።

445
00:38:04,115 --> 00:38:06,075
የምትናገረውን አላውቅም።

446
00:38:06,409 --> 00:38:07,576
ልጄ አላደረገም!

447
00:38:07,660 --> 00:38:09,245
እባካችሁ ዝም ብላችሁ አቁሙት!

448
00:38:11,998 --> 00:38:13,040
ይህ አላለቀም።

449
00:38:14,625 --> 00:38:16,210
እንደገና ይገድላል.

450
00:38:17,086 --> 00:38:19,046
እንደገና ሰው ይገድላል!

451
00:38:19,422 --> 00:38:20,464
ያኔ...

452
00:38:21,882 --> 00:38:24,844
አውቶቡሱ ላይ የቀረ ሰው አልነበረም።

453
00:38:26,012 --> 00:38:28,055
እኔ ብቻ ነበር የቀረሁት።

454
00:38:29,306 --> 00:38:31,517
በጉሮሮዬ ላይ ቢላዋ ብትጥልም

455
00:38:32,476 --> 00:38:34,103
ልጄ አላደረገም!

456
00:38:37,523 --> 00:38:38,524
ቀኝ።

457
00:38:43,779 --> 00:38:46,449
በጉሮሮዎ ላይ ቢላዋ እንኳን,
አትቀበልም።

458
00:38:48,868 --> 00:38:49,994
ከዚያ ምንም አማራጭ የለኝም።

459
00:38:51,662 --> 00:38:52,788
ምንም ማስረጃ የለም,

460
00:38:54,165 --> 00:38:55,291
እና ምንም ምስክር የለም.

461
00:38:57,293 --> 00:38:58,836
እሱን በገዛ እጄ መጨረስ አለብኝ።

462
00:39:00,004 --> 00:39:01,005
ቀኝ፧

463
00:39:06,761 --> 00:39:07,928
አይ!

464
00:39:08,346 --> 00:39:09,805
-አይ!
- ልቀቁኝ!

465
00:39:41,962 --> 00:39:43,089
አይ!

466
00:39:43,672 --> 00:39:44,673
ጂን-ሂዩንግ!

467
00:39:46,092 --> 00:39:47,176
ያ እብድ ሰው

468
00:39:48,219 --> 00:39:50,387
በልጄ ላይ እንዲህ አደረገ.

469
00:39:51,180 --> 00:39:52,181
ከዚያ...

470
00:39:53,265 --> 00:39:55,434
ከዚህ በላይ ምን ቅጣት
ይገባዋል?

471
00:39:56,769 --> 00:39:57,895
ያ እብድ ሰው?

472
00:40:00,689 --> 00:40:03,275
መርማሪው ሊ ጃ-ሃን አስቆመው...

473
00:40:04,985 --> 00:40:06,237
ብዙ ሰዎችን ከመግደል.

474
00:40:07,279 --> 00:40:10,282
እግሮቼ ምን ችግር አለባቸው?

475
00:40:11,117 --> 00:40:12,076
ምንም አይደለም፣ ጂን-ሂዩንግ

476
00:40:12,618 --> 00:40:16,622
እግሮቼ! ምን ቸገራቸው...

477
00:40:17,164 --> 00:40:18,040
ጂን ሂዩንግ...

478
00:40:23,629 --> 00:40:24,630
እግሮቼ...

479
00:40:30,052 --> 00:40:33,848
እግሬ ምን ችግር አለብኝ፣ በእውነት...

480
00:40:35,558 --> 00:40:36,559
ተወው!

481
00:40:36,642 --> 00:40:37,726
በጭራሽ ወደዚህ አይምጡ።

482
00:40:38,144 --> 00:40:39,687
ለዶክተሩ የነገርከውን ሰምቻለሁ።

483
00:40:40,479 --> 00:40:41,856
ልጅሽ ተሰናክሎ እንደወደቀ።

484
00:40:43,232 --> 00:40:48,487
ራሴን አስገባለሁ።
በልጅሽ ላይ ስላደረኩት ነገር።

485
00:40:48,863 --> 00:40:53,075
ስለዚህ እሱንም እንዲሁ እንዲያደርግ ያድርጉት።

486
00:40:56,287 --> 00:40:57,913
የምትለውን አላውቅም።

487
00:40:58,539 --> 00:41:01,750
ልጄም አንቺም ምንም የላችሁም።
እራሳችሁን ለፖሊስ ለማቅረብ።

488
00:41:03,085 --> 00:41:05,254
ልጄ ገና ተሰናክሎ ወደቀ።

489
00:41:05,963 --> 00:41:07,923
እዚያ እንኳን አልነበርክም።

490
00:41:09,592 --> 00:41:11,844
ይህን ልትደብቀው ነው።
እስከ መጨረሻው ድረስ?

491
00:41:12,845 --> 00:41:15,139
ልጄ በቂ መከራ ደርሶበታል።

492
00:41:15,264 --> 00:41:16,265
ማየት አይችሉም?

493
00:41:16,640 --> 00:41:18,559
ከወገቡ ወደ ታች ሽባ ነው።

494
00:41:18,809 --> 00:41:21,270
ህይወቱን ሙሉ የአልጋ ቁራኛ ይሆናል።

495
00:41:21,437 --> 00:41:23,272
ልጅህ ያደረገውን አስብ።

496
00:41:24,398 --> 00:41:27,985
ቢያንስ፣
የተጎጂ ቤተሰቦች ሊያውቁት ይገባል።

497
00:41:28,402 --> 00:41:29,445
እራሱን እንዲሰጥ ያድርጉት።

498
00:41:30,571 --> 00:41:33,782
ልጄ የድሃ ልጅ ብቻ ነው።
ያለ እናት.

499
00:41:34,825 --> 00:41:36,994
አሁን ህይወቱ የበለጠ አሳዛኝ ይሆናል.

500
00:41:37,453 --> 00:41:40,164
እንዲከሰት መፍቀድ አልችልም!

501
00:41:41,332 --> 00:41:42,166
አሁን ተወው!

502
00:41:51,050 --> 00:41:52,051
እኛ...

503
00:41:53,052 --> 00:41:56,805
በቂ ተሠቃይተው ከፍለውበታል።

504
00:41:57,890 --> 00:42:01,268
ባይጀምሩ ኖሮ
አስፈሪ ምርመራ እንደገና ፣

505
00:42:01,435 --> 00:42:03,062
ሁሉም ሰው ሊረሳው ይችላል.

506
00:42:03,521 --> 00:42:04,521
ለምን፧

507
00:42:04,939 --> 00:42:07,191
ለምንድነው ይህንን እንደገና እየቆፈሩ ያሉት? ለምን፧

508
00:42:08,609 --> 00:42:13,197
ልጃችሁ ቢገደልስ?
በእለቱ መርማሪ ሊ?

509
00:42:14,573 --> 00:42:16,367
መርሳት ትችላላችሁ?

510
00:42:17,910 --> 00:42:19,286
ምንም ነገር እንዳልተከሰተ?

511
00:42:20,204 --> 00:42:22,998
መሳቅ፣ ማውራት፣ መብላት እና መተኛት ይችላሉ?

512
00:42:24,541 --> 00:42:25,876
በደስታ መኖር ይቻል ነበር?

513
00:42:28,754 --> 00:42:30,881
በቀዝቃዛው መሬት ላይ ሞቱ,
በፍርሃት መንቀጥቀጥ ፣

514
00:42:31,799 --> 00:42:34,635
በሚወዷቸው ቤተሰባቸው እቅፍ ውስጥ አይደለም.

515
00:42:36,220 --> 00:42:37,221
አንድ ሰው...

516
00:42:38,806 --> 00:42:40,266
ማስታወስ ይኖርበታል.

517
00:42:44,561 --> 00:42:46,772
ለጁንግ ክዩንግ-ቅርብ ጊዜም ተመሳሳይ ነው።

518
00:42:47,481 --> 00:42:50,234
በገንዘብ ታውራ ሊሆን ይችላል።
እና የተጠለፉ ሰዎች ፣

519
00:42:51,485 --> 00:42:53,112
ግን መሞት አይገባውም ነበር።

520
00:42:55,447 --> 00:42:56,448
አስታውሳለሁ...

521
00:42:58,993 --> 00:43:00,202
አሟሟትም.

522
00:43:26,895 --> 00:43:28,606
ሁሉም ሰው ለመጠጥ እየወጣ ነው።

523
00:43:30,441 --> 00:43:31,525
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

524
00:43:35,154 --> 00:43:36,739
ሌላ ነገር ማግኘት አለብዎት.

525
00:43:39,325 --> 00:43:40,993
ብትጠጣም።

526
00:43:41,994 --> 00:43:43,996
ወይም ነገሮችን በቦክስ ጂም ውስጥ ያደቅቁ ፣

527
00:43:44,413 --> 00:43:45,497
የሆነ ነገር ማግኘት.

528
00:43:48,250 --> 00:43:50,127
ሲያዩት ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።
የሞተ ሰው አይደል?

529
00:43:55,132 --> 00:43:56,216
ምንም ያህል ጊዜ ብታየውም፣

530
00:43:57,426 --> 00:43:59,970
ጉዳዮችን ለመግደል አይለምዱም።

531
00:44:02,598 --> 00:44:03,849
ለመጀመሪያ ጊዜህ ስለሆነ አይደለም።

532
00:44:05,434 --> 00:44:10,272
የሞተን ሰው ማየት ያደርጋል
በጭራሽ ቀላል አትሁን ።

533
00:44:11,565 --> 00:44:14,151
የሚረዳህ ነገር ፈልግ።

534
00:44:28,374 --> 00:44:29,333
ምን እየሰራህ ነው፧

535
00:44:36,882 --> 00:44:38,884
የሴት አንገት እንደዚህ መምሰል የለበትም.

536
00:44:41,387 --> 00:44:45,391
አይጠጡ እና ሐኪም ዘንድ ይሂዱ።

537
00:44:50,646 --> 00:44:51,647
እና...

538
00:44:55,067 --> 00:44:56,235
የመጀመሪያዬ አይደለም።

539
00:44:57,569 --> 00:44:58,862
የሞተ አካል ማየት.

540
00:45:27,266 --> 00:45:28,851
ለመጀመሪያ ጊዜህ ነው።
የሞተ ሰው ማየት አይደል?

541
00:45:30,853 --> 00:45:33,605
የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት የወሮበሎች ቡድን አስገድዶ መድፈር ጉዳይ በINJO ውስጥ

542
00:46:01,800 --> 00:46:02,801
እናት!

543
00:46:04,887 --> 00:46:05,888
ፀሐይ-ዋው!

544
00:46:21,904 --> 00:46:22,905
እናት?

545
00:46:27,701 --> 00:46:28,535
ፀሐይ-ውው?

546
00:46:59,066 --> 00:47:01,235
ፀሐይ-ዋው!

547
00:47:02,277 --> 00:47:05,364
ፀሐይ-ዋው! ዓይንህን ክፈት!

548
00:47:06,198 --> 00:47:07,199
ፀሐይ-ዋው!

549
00:47:19,169 --> 00:47:20,420
የወንጀል መገለጫ

550
00:47:29,555 --> 00:47:34,560
የሞተ ሰው ማየት 
በጭራሽ ቀላል አይሆንም ።

551
00:47:36,186 --> 00:47:38,772
የሚረዳህ ነገር ፈልግ።

552
00:48:27,529 --> 00:48:29,406
-ምን እየሰራህ ነው፧
- ምንም አይደለም.

553
00:48:41,084 --> 00:48:42,085
ተቀመጡ።

554
00:48:44,421 --> 00:48:45,422
በልተሃል?

555
00:48:57,434 --> 00:48:58,435
ይህን ጠጡ።

556
00:49:06,568 --> 00:49:07,569
እያለቀስክ ነበር?

557
00:49:09,404 --> 00:49:10,405
አይ.

558
00:49:12,699 --> 00:49:13,533
እኔም አደርገዋለሁ።

559
00:49:17,579 --> 00:49:18,538
እና...

560
00:49:20,248 --> 00:49:22,542
እነዚያ የአውሬው መርማሪዎች እዚያ ታች
ተመሳሳይ ናቸው.

561
00:49:22,626 --> 00:49:23,502
ብዙ ጊዜ እናለቅሳለን።

562
00:49:26,171 --> 00:49:28,173
ሬሳ ቢያይ ማን ጥሩ ነው?

563
00:49:41,436 --> 00:49:42,688
ስለዚህ ልንይዛቸው ይገባናል።

564
00:49:49,277 --> 00:49:51,154
እንደዚህ አይነት በቂ ጊዜ እያሳለፍን ነው።

565
00:49:52,864 --> 00:49:53,990
ቤተሰቦቹ ምን እንደሚሰማቸው አስብ።

566
00:49:56,159 --> 00:49:58,453
ያለቀሱት እንባ 
ውቅያኖስን ለመሥራት በቂ ይሆናል.

567
00:49:59,913 --> 00:50:02,249
የምንችለውን መጠን
ከዚህ መቀነስ...

568
00:50:06,628 --> 00:50:08,880
አንድ ላይ ይህን ያህል ሳይሆን አይቀርም።

569
00:50:14,845 --> 00:50:15,846
ስለዚህ...

570
00:50:17,097 --> 00:50:18,140
የሚለውን ግምት ውስጥ ያስገቡ።

571
00:50:18,223 --> 00:50:20,934
ማንኛውንም ነገር ለማድረግ ፈቃደኛ መሆን አለብን
ወንጀለኞችን ለመያዝ.

572
00:50:22,310 --> 00:50:23,353
የኛ ስራ ነው።

573
00:50:28,025 --> 00:50:30,944
ማልቀስ ጥሩ መንገድ ሊሆን ይችላል.

574
00:50:32,529 --> 00:50:36,116
እሱን ለማሸነፍ መንገድ ይፈልጉ ፣
ምንም ይሁን ምን.

575
00:52:18,593 --> 00:52:20,345
ምናልባት ምስሎችን ብቻ አይተህ ይሆናል።

576
00:52:22,722 --> 00:52:24,015
ጥቂት ምስሎች ብቻ።

577
00:52:25,100 --> 00:52:28,895
የተጎጂዎች ስም፣ ስራ፣ የሚደርስበት ጊዜ 
አስከሬናቸው እና ቦታዎች ተገኝተዋል.

578
00:52:30,355 --> 00:52:31,982
ስለእነሱ የምታውቀው ያ ብቻ ነው።

579
00:52:33,150 --> 00:52:34,192
እኔ ግን አይደለሁም።

580
00:52:36,152 --> 00:52:38,238
ከጥቂት ቀናት በፊት በህይወት ነበረች።

581
00:52:39,739 --> 00:52:41,032
አጽናናኛለች።

582
00:52:42,200 --> 00:52:43,201
ፈገግ አለችኝ ።

583
00:52:44,202 --> 00:52:45,203
እሷ ደግ ነበረች.

584
00:52:45,787 --> 00:52:48,373
እሷ ተራ ተራ ነበረች።
እና ታታሪ ሰው።

585
00:53:09,436 --> 00:53:11,813
አሁን በሰላም ማረፍ እንደምትችል እርግጠኛ ነኝ።

586
00:53:13,565 --> 00:53:16,193
በልጅነቷ ሞተች ፣
ገና ማግባት ከመቻሏ በፊት.

587
00:53:20,071 --> 00:53:21,656
ግን ታውቃለህ...

588
00:53:22,240 --> 00:53:24,492
ጋዜጣ እያነበብኩ ነበር።
እና ያንን አወቀ

589
00:53:25,285 --> 00:53:29,497
ገዳዩን በንጥል ያዙት።
የዎን-ክዩንግ ንብረት የሆነው...

590
00:53:31,416 --> 00:53:32,792
አዎ ልክ ነው።

591
00:53:33,376 --> 00:53:34,669
የእህትህ ልጅ ባይሆን ኖሮ

592
00:53:35,170 --> 00:53:36,713
ባንይዘውም ነበር።

593
00:53:40,133 --> 00:53:41,635
በእሷ ምክንያት አይደለም.

594
00:53:43,303 --> 00:53:45,430
እሱ የተያዘው በኦፊሰር ሊ ነው።

595
00:53:48,016 --> 00:53:49,059
መኮንን ሊ?

596
00:53:50,602 --> 00:53:52,812
ዎን-ክዩንግ ወደደው።

597
00:53:53,438 --> 00:53:56,149
ሁለታችንም የመንግስት ሰራተኞች ነን።
ዝም ብላችሁ ልቀቁኝ።

598
00:53:56,233 --> 00:53:58,026
ስለ ምን እያወራህ ነው?
መንገዶቹን ጥሰዋል።

599
00:53:58,109 --> 00:53:59,277
ፍቃድህን ስጠኝ።

600
00:53:59,527 --> 00:54:01,529
ጎሽ ... እዚህ.

601
00:54:02,113 --> 00:54:04,115
- ይህን ውሰድ.
-ምን እየሰራህ ነው፧

602
00:54:04,199 --> 00:54:05,033
እሺ...

603
00:54:05,116 --> 00:54:07,369
የጉቦ ክፍያም ይፈልጋሉ?

604
00:54:07,452 --> 00:54:08,954
ብቻ ውሰደው።

605
00:54:09,412 --> 00:54:11,122
ምን ውሰድ? ፍቃድህን ስጠኝ!

606
00:54:11,539 --> 00:54:13,792
ሄይ! ይህ ማን እንደሆነ ታውቃለህ?

607
00:54:18,421 --> 00:54:22,384
ምንም ስህተት አላደረገም.
መንገዶቹን ጥሰዋል።

608
00:54:22,467 --> 00:54:24,803
ስለዚህ መንጃ ፍቃድ ስጠኝ!

609
00:54:24,886 --> 00:54:25,929
የትኛው ወረዳ ነው ያለህ?

610
00:54:26,429 --> 00:54:28,431
ለምን ትጠይቃለህ?

611
00:54:28,640 --> 00:54:30,767
እኔ መኮንን ሊ Jae-han ነኝ
በዮንግሳን ፖሊስ።

612
00:54:31,851 --> 00:54:34,271
እኔ እዚህ ነኝ ስለ መምታት እና መሮጥ።

613
00:54:36,064 --> 00:54:38,525
የግል መረጃ ማግኘት እችላለሁ?

614
00:54:38,733 --> 00:54:41,194
አስፈላጊ እንደሆነ ተነገረኝ…

615
00:55:31,369 --> 00:55:35,081
ይህ ታዘር ነው።
እንደዚህ አብራው እና ይህን ተጫን።

616
00:55:36,708 --> 00:55:38,501
በአለም ላይ ብዙ አስፈሪ ነገሮች ይከሰታሉ።

617
00:55:43,298 --> 00:55:45,467
የመጀመሪያው ስጦታ ነበር
ተቀብላ አታውቅም።

618
00:55:46,384 --> 00:55:48,094
ልክ እንደ ልጅ ደስተኛ ነበረች.

619
00:55:50,263 --> 00:55:52,015
ቀለበት ወይም የአንገት ሐብል እንኳን አልነበረም።

620
00:55:52,724 --> 00:55:54,392
"ምን አይነት ስጦታ ነው?"

621
00:55:55,226 --> 00:55:56,811
በነገሩ ሳቅኳት።

622
00:56:01,191 --> 00:56:03,610
ያ መኮንን ሊ...

623
00:56:04,194 --> 00:56:07,238
ስሙ ሊ Jae-han ነበር?

624
00:56:09,365 --> 00:56:10,367
ትክክል ነው።

625
00:56:11,618 --> 00:56:12,827
ሊ ጄ-ሃን።

626
00:56:14,913 --> 00:56:16,081
እሱ ነበር.

627
00:56:54,786 --> 00:56:56,162
መልቀቂያ

628
00:57:17,684 --> 00:57:19,894
ብዙ አሰበችው።

629
00:57:23,815 --> 00:57:26,109
እንዳትወደው ፈራች።

630
00:57:38,496 --> 00:57:42,959
የፊልም ቲኬቶች

631
00:57:44,294 --> 00:57:45,295
መኮንን ሊ.

632
00:57:52,969 --> 00:57:53,928
እሺ...

633
00:57:55,597 --> 00:57:56,598
ምንም አይደለም.

634
00:57:57,515 --> 00:57:58,516
አይዞህ።

635
00:58:08,902 --> 00:58:11,279
በጣም ወደዳትሽ።

636
00:58:13,489 --> 00:58:16,409
ትንሽ አፋር ነህ አለችው
እና በቃላት በጣም ጥሩ አይደለም ፣

637
00:58:19,120 --> 00:58:21,873
ግን ሁል ጊዜ እምነትህን ያዝ።

638
00:58:21,956 --> 00:58:24,584
እና ሁልጊዜ ትክክለኛውን ነገር ታደርጋለህ.

639
00:58:27,045 --> 00:58:29,797
እንደወደደችው ተናገረች።
በጣም ስለእርስዎ።

640
00:58:48,733 --> 00:58:51,527
መርማሪ ሊ Jae-han። እየሰማህ ነው?

641
00:59:01,079 --> 00:59:02,080
መርማሪ ሊ.

642
00:59:03,831 --> 00:59:05,667
የደቡብ ጂዮንጊ ተከታታይ ግድያ...

643
00:59:07,669 --> 00:59:08,920
ገዳዩን ያዝን።

644
00:59:20,265 --> 00:59:22,016
እንዴት ያዝከው?

645
00:59:24,018 --> 00:59:25,270
ማስረጃ አግኝተዋል?

646
00:59:26,271 --> 00:59:27,689
ምንድነው ይሄ፧ የት ነው?

647
00:59:41,160 --> 00:59:44,122
በእርስዎ ጊዜ ውስጥ አይቻልም።

648
00:59:50,128 --> 00:59:51,796
ያንን ማስረጃ ብታገኝም

649
00:59:52,839 --> 00:59:54,590
በዚያን ጊዜ ሳይንሳዊ ቴክኖሎጂ

650
00:59:55,216 --> 00:59:56,801
እሱን ለመያዝ አልቻለም.

651
00:59:59,429 --> 01:00:00,430
ግን...

652
01:00:01,180 --> 01:00:03,725
በአንተ ምክንያት ነበር።
እንደያዝነው።

653
01:00:05,143 --> 01:00:07,145
ማስረጃውን ትተህልናል::

654
01:00:09,063 --> 01:00:11,190
ምንም ያህል ቴክኖሎጂ ቢሆን
አዳብሯል ፣

655
01:00:12,233 --> 01:00:15,945
እንደገና እናጣው ነበር።
ምንም ማስረጃ ከሌለን.

656
01:00:18,573 --> 01:00:20,325
እሱን የያዝከው አንተ ነህ።

657
01:00:23,244 --> 01:00:24,245
ዘግይቷል ፣ ግን…

658
01:00:25,830 --> 01:00:27,457
ልንይዘው ቻልን።

659
01:00:29,459 --> 01:00:30,460
አመሰግናለሁ።

660
01:03:30,473 --> 01:03:32,558
- ጌታዬ!
- ዝም በል እና ጥሩ ሁንላት።

661
01:03:32,642 --> 01:03:35,645
እንደ ሴት ልጅ ካደረክ እና ማንኛውንም ምክንያት ካደረግክ
እንደገና አለመመቸት ፣ ሞተዋል ።

662
01:03:35,728 --> 01:03:37,647
ለስድስት አመታት ምን ስትሰራ ነበር?

663
01:03:37,730 --> 01:03:39,899
ታዲያ እንዲህ ትላለህ
እዛ 1995 ዓ.ም ነው?

664
01:03:39,982 --> 01:03:41,150
አሁኑኑ ያዙት!

665
01:03:41,234 --> 01:03:42,610
-ምን ሆነ፧
- አፈና.

666
01:03:42,693 --> 01:03:43,569
ጥሩ መኪና ነው!

667
01:03:43,653 --> 01:03:44,487
ኢዩን-ጂ!

668
01:03:44,570 --> 01:03:45,613
በቃ ወደ ቤት እሄዳለሁ አልኩት።

669
01:03:45,696 --> 01:03:46,822
ዋው ይህ ጥሩ ነው።

670
01:03:46,906 --> 01:03:48,658
የታላቁ ስርቆት ወንጀለኛ ማነው?

671
01:03:48,741 --> 01:03:50,743
- አባቴ አይደለም.
- ብቻ ከእኔ ጋር ና።

672
01:03:50,827 --> 01:03:52,787
አሁን ደቡብ ጂዮንጊን ፈትተሃል፣
ምንም አያስፈራህም?

673
01:03:52,870 --> 01:03:53,913
እንዴት ደፋርህ!

674
01:03:53,996 --> 01:03:56,123
ልታሳምናቸው ይገባ ነበር።

675
01:03:56,207 --> 01:03:58,626
ሌክቸር ልትሰጠኝ አትሞክር።
እኔም ከእነሱ ጋር መስራት አልፈልግም።

676
01:03:58,709 --> 01:03:59,919
መርማሪው ፓርክ ሄ-ዮንግ ነው።

677
01:04:00,002 --> 01:04:02,171
ሌተና፣ ተሳስተናል።

678
01:04:02,630 --> 01:04:03,464
እነዚህ ስርጭቶች...

679
01:04:04,632 --> 01:04:06,300
መጀመር አልነበረበትም።

680
01:04:13,224 --> 01:04:15,226
የትርጉም ጽሑፍ በ